-
1 исполнять классическую музыку
General subject: play longhairУниверсальный русско-английский словарь > исполнять классическую музыку
-
2 человек, которого учили играть или слушать классическую музыку
Jargon: cornfedУниверсальный русско-английский словарь > человек, которого учили играть или слушать классическую музыку
-
3 человек, которого учили играть классическую музыку
Jargon: cornfedУниверсальный русско-английский словарь > человек, которого учили играть классическую музыку
-
4 человек, которого учили слушать классическую музыку
Jargon: cornfedУниверсальный русско-английский словарь > человек, которого учили слушать классическую музыку
-
5 научить понимать классическую музыку
vgener. (кого-л.) (j-m die) klassische Musik nahebringen bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > научить понимать классическую музыку
-
6 я предпочитаю классическую музыку
Универсальный русско-немецкий словарь > я предпочитаю классическую музыку
-
7 Я люблю классическую музыку
Суна деза классикиэ мукъамаш -
8 Я считаю классическую музыку ерундой (скучной, увлекательной, забавной).
I think classical music is rubbish.I think classical music is boring.I think classical music is exciting.I think classical music is amazing.Русско-английский разговорник > Я считаю классическую музыку ерундой (скучной, увлекательной, забавной).
-
9 ХОББИ/ИНТЕРЕСЫ
Hobbies/Interests -
10 исполнять в стиле джаза
1) General subject: jazz up (классическую музыку)2) American: jazz up (классическую музыку и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > исполнять в стиле джаза
-
11 РАЗВЛЕЧЕНИЕ. ОТДЫХ
-
12 любить(предпочитать) что-либо
Jargon: dig (He really dicks classical music. Он очень любит классическую музыку.)Универсальный русско-английский словарь > любить(предпочитать) что-либо
-
13 любить что-либо
Jargon: (предпочитать) dig (He really dicks classical music. Он очень любит классическую музыку.) -
14 пагалаш
пагалаш-ем1. уважать; относиться с уважением к кому-чему-нКугурак-влакым пагалаш уважать старших.
Еҥым пагалет гын, тыйымат пагалат. Калыкмут. Если ты уважаешь людей, то и тебя будут уважать.
Теве молан ме шкенан сылнын пелед шогышо Родинынам чот йӧратена, пагалена. Н. Лекайн. Вот почему мы так сильно любим и уважаем процветающую нашу Родину.
2. почитать, чтить; относиться к кому-чему-н. с глубоким уважением– Ме таче тышке шкенан первый писательнам пагалаш чумыргышна. А. Эрыкан. – Сегодня мы собрались здесь почтить первого нашего писателя.
Тиде вет кинде, тудым аклаш, пагалаш кӱлеш. М. Иванов. Это ведь хлеб, его надо ценить и почитать.
3. уважать; считаться с кем-чем-л.(Ведат кугыза:) Ялысе рвезе улат, шке йӱлатым пагалыман. В. Иванов. (Старик Ведат:) Парень ты деревенский, нужно уважать свои обычаи.
Йӧраташ гын, иктат ок йӧрате, а пагалашыже, нимом от ыште, пагалаш логалеш. М. Шкетан. Любить – никто не любит, а считаться-то, ничего не поделаешь, приходится считаться.
4. любить; иметь пристрастие к кому-чему-нКрутояров классический музыкым пагала, эстрадат, чонеш пижеш гын, келша. В. Косоротов. Крутояров любит классическую музыку, и эстрада нравится, если по душе.
Коло ий ожно мый шкеат команмелнам пеш чот пагалем ыле. М. Шкетан. Лет двадцать тому назад я и сам очень любил трёхслойные блины.
5. уважать; жаловать, оказывать внимание(Василий Александрович:) Господа, теве тыланда шкенан Паганини, пагалаш, йӧраташ йодам. С. Чавайн. (Василий Александрович:) Господа, вот вам свой Паганини, прошу любить и жаловать.
Идиоматические выражения:
-
15 оркестр
сущ.Русское существительное оркестр означает оркестры любого типа. В английском языке для разных типов оркестров используются разные слова.1. orchestra — оркестр (в отличие от band это чаще всего большой группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных, исполняющих классическую, симфоническую, серьезную музыку): a small orchestra — небольшой оркестр; a symphony orchestra — симфонический оркестр; a philharmonic orchestra — оркестр филармонии; а chamber orchestra — камерный оркестр; to dance (to sing) to the orchestra танцевать (петь) под оркестр Не plays the first violin in our orchestra. — Он ведет первую скрипку в пишем оркестре.2. band — оркестр, духовой оркестр (относится к музыкальным коллективам, исполняющим главным образом легкую, популярную, джазовую музыку; музыканты, входящие в band, играют в основном на духовых, ударных и щипковых инструментах): a jazz band — джаз-банд; a brass band — духовой оркестр; a military bund — военный оркестр Не played in a rock-and-roll band. — Он играл в оркестре рок-н-ролл. A military band was marching along the street. — Военный оркестр шел строем по улице. People were dancing to a brass band. — Народ танцевал под музыку духового оркестра./Люди танцевали под музыку духового оркестра. Не played saxophone in a little known jazz band. — Он играл на саксофоне в малоизвестном небольшом оркестре.
См. также в других словарях:
Музыка Израиля — Музыка Израиля представляет собой неотъемлемую часть культуры Израиля. Археологические находки указывают, что музыкальная культура существовала на территории современного Израиля уже четыре тысячи лет назад. По видимому, тогда она не… … Википедия
Лоуз Хьюберт — Хьюберт Лоуз Hubert Laws Основная информация Дата рождения … Википедия
Лоуз, Хьюберт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лоуз. Хьюберт Лоуз Hubert Laws … Википедия
Ochre — О:кр Полное имя Кристофер Скотт Лири Дата рождения 1979 год(1979) Место рождения Манчестер … Википедия
Армянская народная музыка — … Википедия
Рэнди Роадс — Полное имя Рэндал Вильям Роадс (англ. Randall William Rhoads) Дата рождения 6 декабря 1956 года Место рождения … Википедия
Роадс — Роадс, Рэнди Рэнди Роадс Randy Rhoads Основная информация Полное имя … Википедия
Роадс, Рэнди — Рэнди Роадс Randy Rhoads … Википедия
True Blue (альбом Мадонны) — True Blue Студийный альбом Мадонны … Википедия
Турция — (Turkey) История и политическое устройство Турецкой республики, административное деление Турции Географическое положение и климат Турции, религия и культура Турции, внешняя политика Турции, туризм в Турции Содержание Содержание Раздел 1. История … Энциклопедия инвестора
Металл (музыкальный жанр) — Класс химических элементов описывается в статье металлы. Метал Направление: Рок Истоки: Хард рок, Прогрессив рок Место и время возникновения: Начало 1970 х … Википедия
